-
1 mitführen
1) bei sich haben: v. Pers име́ть при себе́. tragen нести́ [indet носи́ть ] с собо́й. im Fahrzeug; Tiere везти́ [indet вози́ть / Gepäck in Verkehrsmitteln провози́ть /-везти́] с собо́й. eine Waffe mitführen име́ть [носи́ть] при себе́ ору́жие. bei der Kundgebung wurden Transparente mitgeführt уча́стники ми́тинга несли́ транспара́нты. führen Sie Devisen mit? есть ли у вас иностра́нная валю́та ? | mitgeführte Devisen ввезённая иностра́нная валю́та. mitgeführtes Geld име́ющиеся в нали́чии <при себе́> де́ньги. mitgeführte Dokumente име́ющиеся при себе́ докуме́нты2) an Bord haben: v. Schiff, Flugzeug име́ть на борту́3) mit sich forttragen - unterschiedlich wiederzugeben. der Wind führt Staub mit ве́тер несёт пыль. dieser Fluß führt Gold mit э́то золотоно́сная река́. der Fluß führt Geröll mit речно́й пото́к перемеща́ет га́льку
См. также в других словарях:
Devisen — finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Kapital; Währung; Geld; Zahlungsmittel * * * Devisen [zu Devise, da auf den ersten Auslandswechseln ein Spruch stand], ausländische Zahlungsmittel im Besitz von Inländern; bankwirtschaftlich: A … Universal-Lexikon
Devisen — (stets Plural von lat. divisa = Getrenntes) ist ein Begriff aus der Volkswirtschaft und dem Bankwesen, der allgemein auf fremde Währung lautende ausländische Zahlungsmittel, außer Sorten, umschreibt. Speziell werden im Bankwesen hierunter auf… … Deutsch Wikipedia
Asiatische Finanzkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asiatische Währungskrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Ostasienkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Asienkrise — Mit Asienkrise wird die Finanz , Währungs und Wirtschaftskrise Ostasiens der Jahre 1997 und 1998 bezeichnet. Sie begann im März 1997 in Thailand und griff auf mehrere asiatische Staaten über, insbesondere auf viele der so genannten Tiger und… … Deutsch Wikipedia
Republik Kuba — República de Cuba Republik Kuba … Deutsch Wikipedia
Kuba — República de Cuba Republik Kuba … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
DDR — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
German Democratic Republic — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia